龙腾网|港台网友说|图说世界|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
五分时时彩 -> 译文详情
2019-11-20 / 字数:6586 / 浏览:18201 / 类型:译者发布 特价

老外提问:中国人为什么这么看重物质?

原文标题:Is Chinese culture in general very materialistic?+Are Chinese people materialistic? If so, why?
原文地址:https://www.quora.com/Is-Chinese-culture-in-general-very-materialistic 复制原文地址
译文简介:“……奶奶了解什么是饥饿,也知道怎么才能在获取食物的情况下最好地重新摄入食物。要慢慢地,慢慢地,一次一小口地吃,持续几天才能缓过来。他们家其中一个女儿(我朋友的奶奶的妹妹)吃得太多太快,结果她的胃胀得很厉害,被撑破了,不幸夭折,当时才6、7岁。奶奶是怎么得到这种智慧的?她有过什么经历让她‘知道’不要给孩子喂得太多太快?她从哪儿学来的这种自制力——拯救孩子的最好办法就是不把他们喂饱?也许她的父母和祖父母曾经教过她,源于他们的经历和所积累的氏族或村庄或城市几代人历经苦难的智慧……”——网友讨论中国人为什么这么看重物质,他们就不能有点更高的追求吗?
Is Chinese culture in general very materialistic? Are Chinese people materialistic? If so, why?

中国文化总体上很物质主义吗?中国人都是物质主义者吗?他们为什么会这样?


(财富与幸福感的关系,你属于哪个阶段?那些觉得空虚然后涉毒的明星们估计大多都处在“回落期”吧。)

网友观点:
Geoffrey Widdison, Chemical Engineer, Studied at The University of Utah, Lives in Texas  化学工程师,曾就读于犹他大学,生活在德州

据说在中国有句谚语,叫“富不过三代”。说的是,第一代人努力工作,取得成就,摆脱了贫困。他们的孩子看到了他们的父母努力获得成功,去上学,获得技能,成为成功的专业人士。但到了第三代人,除了财富什么都不知道,变得懒惰和自满,于是败掉了他们家族积累的所有财富。

Supposedly there's a Chinese proverb that states "wealth does not last beyond three generations." The idea is that t
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
jiangye111 等级 平台译者
粉丝 51
主题 170
推广 0
本篇打赏TOP
评论暂时关闭,登录 后进行查看
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 6586 字中文,需 39 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
青海快3 快乐赛车 欢乐生肖 上海时时乐 幸运飞艇官网 快乐赛车投注 德国时时彩 诚信网投开户 极速快乐十分 一分时时彩