龙腾网|港台网友说|图说世界|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
五分时时彩 -> 译文详情
2020-09-12 / 字数:5373 / 浏览:37364 / 类型:译者发布

印网友上头了: 孟买4月购买了最大的中国盾构机,因目前关系紧张,中国工程师过不去组装,地铁项目搁置

原文标题:How LAC tension is delaying work on Mumbai coastal road
原文时间:2020-09-10
译文简介:孟买要修建地铁,购买了中国18台盾构机。8台是中国企业制造的,10台式西方公司的,但是生产地也是在中国。 由于中印关系紧张,中国工程师过不去。 这玩意需要组装,印度人不会组装,就晾在公园了。



(图片标题:孟买的地铁3号线,中国工程师会提供帮助吗?)

MUMBAI: Covid-19, coupled with tensions between India and China, have delayed tunnelling work for the underground section of the coastal road. The components of the tunnel boring machine (TBM) were imported from China in April. Since then they have been lying at the work site at Priyadarshini Park, Napeansea Road, waiting for specialists to assemble them. The TBM will be the biggest yet to be used in any project in India. 

孟买:因为新冠疫情,加上印度和中国之间的紧张关系,推迟了沿海公路地下部分的隧道工程。盾构机的部件是在4月份从中国进口的。从那以后,他们就一直躺在工地上,等待专家组装。这些盾构机是迄今为止印度在任何项目中使用过最大型的。

The coastal road’s contractor, L&T, is now trying to mobilise
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
本篇打赏 Top10
阿煌看什么 等级 平台译者
粉丝 51
主题 72
推广 0
该评论已关闭
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 5373 字中文,需 32 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
飞速赛车平台 快乐赛车 三分快3 极速11选5 欢乐生肖 湖北快3走势 五分时时彩 9号棋牌 快三投注 快三娱乐平台